An-Naba surasi · Oyatсураси · Оят27
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Chunki, ular hisob-kitob bo`lishiga ishonmasdilar.Чунки, улар ҳисоб-китоб бўлишига ишонмасдилар.Alauddin Mansour: Chunki ular (Qiyomat Kunidagi) hisob-kitobdan umidsiz boʻlgan kimsalardir.Чунки улар (Қиёмат Кунидаги) ҳисоб-китобдан умидсиз бўлган кимсалардир.
582-sahifa · 30-juz · 59-hizb582-саҳифа · 30-жуз · 59-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
إِنَّهُمْchunki ularчунки уларكَانُوا۟edilarэдиларلَاemasэмасيَرْجُونَumid qilurlar (ishonurlar)умид қилурлар (ишонурлар)حِسَابًۭاhisob-kitobniҳисоб-китобни
TafsirТафсир
Ana oʻsha oxiratdagi hisob-kitobga ishonmaganlari uchun turli yomonliklarni tap tortmasdan qilib oʻtgan edilar. Mana endi, oxiratga, qayta tirilishga, hisob-kitobga ishonmaganlari va buning oqibatida qilgan gunohlarining muvofiq jazosini tortadilar. Kim oxiratga, qayta tirilishga va hisob-kitobga ishonmasa, oqibati shundoq boʻladi.
Ha, mazkur jahannamiylar hisob-kitob boʻlishiga ishonmasdilar.