An-Naba surasi · Oyatсураси · Оят29
وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ كِتَـٰبًا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Biz har bir narsani kitobga jamlab qo`yganmiz.Биз ҳар бир нарсани китобга жамлаб қўйганмиз.Alauddin Mansour: Holbuki, Biz barcha narsani hisob-kitob qilib, yozib qoʻygandirmiz!Ҳолбуки, Биз барча нарсани ҳисоб-китоб қилиб, ёзиб қўйгандирмиз!
582-sahifa · 30-juz · 59-hizb582-саҳифа · 30-жуз · 59-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَكُلَّva harва ҳарشَىْءٍnarsaniнарсаниأَحْصَيْنَـٰهُjamlab sanab qoʻydikжамлаб санаб қўйдикكِتَـٰبًۭاkitobgaкитобга
TafsirТафсир
Ha, ular bu dunyoda qilgan har bir gunoh, har bir jinoyat, har bir yomonlik oʻz vaqtida, oʻta aniqlik bilan nomai aʼmol kitoblariga yozib borilgan. Endi oʻsha kitobga yozilgan narsa asosida hisob- kitob qilinadi va tugʻyonga ketganlarga qarata xitob qilinadi: