An-Naba surasi · Oyatсураси · Оят35
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّٰبًا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: U yerda bekorchi va yolg`on gaplarni eshitmaslar.У ерда бекорчи ва ёлғон гапларни эшитмаслар.Alauddin Mansour: Ular u joyda biron behuda va yolgʻon soʻz eshitmaslar.Улар у жойда бирон беҳуда ва ёлғон сўз эшитмаслар.
583-sahifa · 30-juz · 59-hizb583-саҳифа · 30-жуз · 59-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
لَّاemasэмасيَسْمَعُونَeshiturlarэшитурларفِيهَاu yerdaу ердаلَغْوًۭاbekorchi gapniбекорчи гапниوَلَاva emasва эмасكِذَّٰبًۭاyolgʻon gapniёлғон гапни
TafsirТафсир
Shundan koʻrinib turibdiki, bekorchi, yolgʻon gaplar inson rohatini buzadigan narsalar ekan. Binobarin, jannatiy boʻlishni istagan kimsa bekorchi va yolgʻon gaplardan qochishi kerak ekan.
Ahli jannatga shunchalik neʼmatlarning berilishi sababini kelasi oyat yoritadi.