وَٱلنَّـٰزِعَـٰتِ غَرْقًا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Shiddat bilan (jonni) sug`urib oluvchi(farishta)lar bilan qasam.Шиддат билан (жонни) суғуриб олувчи(фаришта)лар билан қасам.Alauddin Mansour: (Kofirlarning jonlarini badanlarining) ich-ichidan qattiq sugʻurib oladigan (farishta)larga qasam,(Кофирларнинг жонларини баданларининг) ич-ичидан қаттиқ суғуриб оладиган (фаришта)ларга қасам,
Bu farishtalardan murod, oʻlim farishtalarining kofirlar jonini olishga vakil qilinganlaridir. Ular har bir kofirning jonini shiddat bilan sugʻurib oladilar. Chunki, kofirning joni badaniga qattiq yopishib olib, chiqishni xohlamaydi. Buning oʻziga yarasha sabablari bor, har bir kofirga oʻlimi hozir boʻlganda, unga jahannamdagi joyi koʻrsatiladi. Uni koʻrganda, kofirning ruhi badaniga yopishib olib, chiqishni xohlamaydi. Shunda oʻlim farishtalari uni kuch bilan, shiddatli harakat bilan tortib oladilar.