وَٱلنَّـٰشِطَـٰتِ نَشْطًا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Yumshoqlik bilan jon oluvchi(farishta)lar bilan qasam.Юмшоқлик билан жон олувчи(фаришта)лар билан қасам.Alauddin Mansour: (Moʻminlarning jonlarini osonlik bilan) ildam tortib oladigan (farishta)larga qasam,(Мўминларнинг жонларини осонлик билан) илдам тортиб оладиган (фаришта)ларга қасам,
Bu oyatdagi farishtalardan murod esa, moʻminlar jonini olishga vakil qilingan farishtalardir. Ular moʻmin-musulmon, taqvodor bandalarning jonlarini lutf ila, yumshoqlik bilan oladilar. Chunki, moʻmin kishining qalbi oʻzi shundoq ham qudusiyat olamiga parvoz qilishga oshiqib turgan boʻladi. Har bir moʻminga oʻlim hozir boʻlganda, unga jannatdagi joyi koʻrsatiladi. Ana shunda uning joni badan qamogʻi va zulmatidan tezroq chiqib ketishga shoshiladi. Oʻlim farishtasi uning jonini juda osonlik bilan oladi.