ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ ۚ بَنَىٰهَا

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Sizlarni yaratish qiyinmi yoki U zot bino qilgan osmonnimi?Сизларни яратиш қийинми ёки У зот бино қилган осмонними?Alauddin Mansour: (Ey mushriklar), sizlarni yaratish qiyinroqmi yoki osmonnimi?! (Yaʼni, butun Yer kurrasining atrofini oʻzga sayyoralardan biron ziyon yetmasligi uchun tom — osmon bilan qoplab qoʻyishga qodir boʻlgan Zot uchun sizlarni yaratish yoki qayta tiriltirish hech gap emas-ku!) (Alloh) uni bino qildi;(Эй мушриклар), сизларни яратиш қийинроқми ёки осмонними?! (Яъни, бутун Ер куррасининг атрофини ўзга сайёралардан бирон зиён етмаслиги учун том — осмон билан қоплаб қўйишга қодир бўлган Зот учун сизларни яратиш ёки қайта тирилтириш ҳеч гап эмас-ку!) (Аллоҳ) уни бино қилди;