إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Albatta, Allohning huzurida hayvonning yomoni kufr keltirganlaridir. Bas, ular iymon keltirmaslar.Албатта, Аллоҳнинг ҳузурида ҳайвоннинг ёмони куфр келтирганларидир. Бас, улар иймон келтирмаслар.Alauddin Mansour: Allohning nazdida eng yomon jonzotlar kofir boʻlgan kimsalardir. Chunki, ular iymonsizdirlar.Аллоҳнинг наздида энг ёмон жонзотлар кофир бўлган кимсалардир. Чунки, улар иймонсиздирлар.
Iymon boʻlmagan joyda yaxshilik qayerdan boʻlsin. Yaratgan xoliqqa–Allohga ishonmay yurgan odamdan har qanday yomonlikni kutish mumkin. Bunday odam iymonsiz–kofir boʻlgani uchun hayvondan ham past darajaga tushib qoladi. Tushganda ham, Allohning huzurida tushadi. Bu esa, har qanday inson uchun badbaxtlikdir.
«Albatta, Allohning huzurida hayvonning yomoni kufr keltirganlaridir».
Kofirlarning shunday darajaga tushib qolishiga sabab boʻlgan narsalardan biri kelasi oyatda zikr qilinadi: