Al-Anfal surasi · Oyatсураси · Оят64
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَسْبُكَ ٱللَّهُ وَمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ey Nabiy, senga va senga ergashgan mo`minlarga Alloh kifoyadir.Эй Набий, сенга ва сенга эргашган мўминларга Аллоҳ кифоядир.Alauddin Mansour: Ey paygʻambar, sizga va sizga ergashgan moʻminlarga Allohning Oʻzi kifoyadir.Эй пайғамбар, сизга ва сизга эргашган мўминларга Аллоҳнинг Ўзи кифоядир.
185-sahifa · 10-juz · 19-hizb185-саҳифа · 10-жуз · 19-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
يَـٰٓأَيُّهَاeyэйٱلنَّبِىُّNabiyНабийحَسْبُكَsenga kifoyadirсенга кифоядирٱللَّهُAllohАллоҳوَمَنِva kimkiва кимкиٱتَّبَعَكَsenga ergashganсенга эргашганمِنَ-dan-данٱلْمُؤْمِنِينَmoʻminlarмўминлар
TafsirТафсир
Yaʼni, hech kimdan qoʻrqmanglar. Allohning Oʻzi sizlarning yordamchingiz, qoʻllovchingiz va homiyingizdir. Keyingi oyatda esa, Allohning kifoya boʻlishi sharti bayon qilinadi.