وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Olamlarning Robbi Alloh xohlamasa, sizlar xohlay olmassizlar.Оламларнинг Робби Аллоҳ хоҳламаса, сизлар хоҳлай олмассизлар.Alauddin Mansour: Sizlar faqat butun olamlar Parvardigori boʻlmish Alloh xohlasagina (Toʻgʻri Yoʻlda boʻlishni) xohlarsizlar.Сизлар фақат бутун оламлар Парвардигори бўлмиш Аллоҳ хоҳласагина (Тўғри Йўлда бўлишни) хоҳларсизлар.
Ha, har bir narsa Alloh taoloning xohishiga bogʻliq. Har bir narsa Alloh taoloning xohishi ila boʻladi. Jumladan, Qurʼon kimga eslatma boʻlishi ham Alloh taoloning xohishiga bogʻliq. Alloh taolo esa, Qurʼonning oʻziga eslatma boʻlishini xohlagan kimsalarga eslatma boʻlishini xohlashini Oʻzi aytib turibdi.
Imom Termiziy Abdulloh ibn Umar roziyallohu anhudan rivoyat qilgan hadisi sharifda Paygʻambar alayhissalom: «Kim qiyomat kuniga oʻz koʻzi bilan ochiq-oydin nazar solmoqchi boʻlsa, «Izashshamsu kuvvirot», «Izas samaaun fatorot» va «Izassamaaun shaqqot» suralarini qiroat qilsin», deganlar.