Al-Mutaffifin surasi · Oyatсураси · Оят10
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: O`sha kunda yolg`onga chiqaruvchilarga vayl bo`lsin!Ўша кунда ёлғонга чиқарувчиларга вайл бўлсин!Alauddin Mansour: U Kunda yolgʻon deguvchilarga halokat boʻlgay!У Кунда ёлғон дегувчиларга ҳалокат бўлгай!
588-sahifa · 30-juz · 59-hizb588-саҳифа · 30-жуз · 59-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَيْلٌۭvayl boʻlsinвайл бўлсинيَوْمَئِذٍۢoʻsha kundaўша кундаلِّلْمُكَذِّبِينَyolgʻonga chiqaruvchilargaёлғонга чиқарувчиларга
TafsirТафсир
Ha, Alloh taoloning gapi rost, Qiyomat kunining sodir boʻlishida, Oʻsha kunning albatta boʻlishida hech qanday shubha yoʻq. Ana oʻsha kunda uni yolgʻonga chiqaruvchilarga «Vayl» doʻzaxi va hollariga voy boʻladi. Ular nimani yolgʻonga chiqaradilar, deysizmi?