Al-Mutaffifin surasi · Oyatсураси · Оят18
كَلَّآ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Yo`q!!! Albatta, abrorlarning kitobi «Illiyyiyn»dadur.Йўқ!!! Албатта, аброрларнинг китоби «Иллиййийн»дадур.Alauddin Mansour: Darhaqiqat, yaxshilarning nomai aʼmollari shak-shubhasiz, Illiyyundadir.Дарҳақиқат, яхшиларнинг номаи аъмоллари шак-шубҳасиз, Иллийюндадир.
588-sahifa · 30-juz · 59-hizb588-саҳифа · 30-жуз · 59-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
كَلَّآyoʻq!йўқ!إِنَّalbattaалбаттаكِتَـٰبَkitobiкитобиٱلْأَبْرَارِabrorlarningаброрларнингلَفِىalbatta, -dadirалбатта, -дадирعِلِّيِّينَIlliyyunИллиййун
TafsirТафсир
Yoʻq! Qiyomatni yolgʻonga chiqaruvchilar boʻlmagʻur gapni aytadilar. Qiyomat albatta qoim boʻladi. U kunda, avval aytib oʻtilganidek, fojirlar azoblarga duchor boʻladilar. Abrorlarning kitoblari esa, «illiyyiyn» da boʻladi.