Al-Mutaffifin surasi · Oyatсураси · Оят19
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: «Illiyyiyn» qandoq narsa ekanini senga nima bildirdi?!«Иллиййийн» қандоқ нарса эканини сенга нима билдирди?!Alauddin Mansour: (Ey Muhammad alayhis-salotu vas-salom), siz Illiyyun nima ekanini qayerdan ham bilursiz.(Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), сиз Иллийюн нима эканини қаердан ҳам билурсиз.
588-sahifa · 30-juz · 59-hizb588-саҳифа · 30-жуз · 59-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَمَآva nimaва нимаأَدْرَىٰكَsenga bildirdiсенга билдирдиمَاnima ekaniniнима эканиниعِلِّيُّونَIlliyyunИллиййун
TafsirТафсир
Yaʼni, sen «Illiyyiyn» nima ekanini qayerdan ham bilar eding, uning mohiyatini shundoq kattaki, sen uni idrok eta olmaysan. Bilib qoʻy!