Al-Inshiqaq surasi · Oyatсураси · Оят25
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Illo, iymon keltirganlarga va yaxshi amallar qilganlarga minnatsiz, uzluksiz ajrlar bor.Илло, иймон келтирганларга ва яхши амаллар қилганларга миннатсиз, узлуксиз ажрлар бор.Alauddin Mansour: Faqatgina iymon keltirgan va yaxshi amallar qilgan zotlar uchun bitmas-tuganmas ajr-mukofot bordir.Фақатгина иймон келтирган ва яхши амаллар қилган зотлар учун битмас-туганмас ажр-мукофот бордир.
590-sahifa · 30-juz · 59-hizb590-саҳифа · 30-жуз · 59-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
إِلَّاmagarмагарٱلَّذِينَoʻshalarўшаларءَامَنُوا۟iymon keltirganlarиймон келтирганларوَعَمِلُوا۟va qilganlarва қилганларٱلصَّـٰلِحَـٰتِyaxshi amallarяхши амалларلَهُمْulargaуларгаأَجْرٌajrlar bordirажрлар бордирغَيْرُminnatsizминнатсизمَمْنُونٍۭuzluksizузлуксиз
TafsirТафсир
Ha, bu dunyoda iymon keltirib, solih amallar qilib oʻtgan bandalarga Alloh taolo u dunyoda jannatni, undagi minnatsiz nozu neʼmatlarni hamda uzluksiz savobu ajrlarni beradi.