Al-Inshiqaq surasi · Oyatсураси · Оят24
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ularga alamli azobning «bashoratini» ber.Уларга аламли азобнинг «башоратини» бер.Alauddin Mansour: Bas, (ey Muhammad alayhis-salotu vas-salom), siz ularga alamli azob «xushxabari»ni bering!Бас, (эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), сиз уларга аламли азоб «хушхабари»ни беринг!
589-sahifa · 30-juz · 59-hizb589-саҳифа · 30-жуз · 59-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَبَشِّرْهُمbas, ularga «bashorat» berбас, уларга «башорат» берبِعَذَابٍazob ilaазоб илаأَلِيمٍalamliаламли
TafsirТафсир
Iymon keltirmaganlari, ularga Qurʼon oʻqilganda sajda qilmaganlari, Alloh taolo iymon keltirishga amr qilgan narsalarni yolgʻonga chiqarganlari uchun ularga qiyomatda alamli azoblar boʻlishining «bashoratini» bergin.