Al-Buruj surasi · Oyatсураси · Оят4
قُتِلَ أَصْحَـٰبُ ٱلْأُخْدُودِ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: «Uxdud» egalariga la'nat bo`lsin.«Ухдуд» эгаларига лаънат бўлсин.Alauddin Mansour: Choh egalari laʼnat qilingaylar!Чоҳ эгалари лаънат қилингайлар!
590-sahifa · 30-juz · 59-hizb590-саҳифа · 30-жуз · 59-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
قُتِلَlaʼnat boʻlsinлаънат бўлсинأَصْحَـٰبُegalarigaэгаларигаٱلْأُخْدُودِ«Uxdud» (chuqur)«Ухдуд» (чуқур)
TafsirТафсир
«Uxdud»–yerda kovlangan uzun-uzun chuqurdir. «Uxdud egalari» kofirlar boʻlib, moʻminlarni Alloh taologa ishonganlari uchun, olov yonib turgan uxdudlarga–chuqurlarga tashlab azoblab oʻldirganlar. Uxdud nima ekanligini keyingi oyat tushuntiradi.