وَأَكِيدُ كَيْدًا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va Men ham «hiyla» qilurman.Ва Мен ҳам «ҳийла» қилурман.Alauddin Mansour: Men ham bir hiyla qilurman (yaʼni, ularning hiyla-nayranglariga munosib jazo berurman).Мен ҳам бир ҳийла қилурман (яъни, уларнинг ҳийла-найрангларига муносиб жазо берурман).
Yaʼni, hiylasiga yarasha jazo berurman.
Aqiyda boʻyicha Alloh subhanahu va taologa doimo barkamollik sifatlari beriladi. Nuqson va kamchiliklardan poklab yod qilinadi. Allohning misli–oʻxshashi yoʻqdir. Insonga berilayotgan sifatlarni, makr-hiyla sifatlarini hech qachon Alloh taologa, bandasiga ishlatgan holda ishlatib boʻlmaydi. Mazkur oyatda Alloh taologa nisbatan hiyla-makr soʻzining ishlatilishi arab tili qoidalarida «Mushokala» deb ataladi va makr-hiyla qiluvchiga qilgan makri va hiylasiga yarasha jazo berishni bildiradi.