QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Al-Ghashiyah surasi · Oyatсураси · Оят23

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Illo, kim yuz o`girsa va kofir bo`lsa...Илло, ким юз ўгирса ва кофир бўлса...Alauddin Mansour: Illo kim (bu pand-nasihatdan) yuz oʻgirib, kofir boʻlsa;Илло ким (бу панд-насиҳатдан) юз ўгириб, кофир бўлса;

593-sahifa · 30-juz · 60-hizb593-саҳифа · 30-жуз · 60-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
إِلَّاlekinлекинمَنkimкимتَوَلَّىٰyuz oʻgirsaюз ўгирсаوَكَفَرَva kofir boʻlsaва кофир бўлса
TafsirТафсир

Ha, kim Muhammad sollallohu alayhi vasallamning eslatmalaridan: Qurʼondan, Islomdan yuz oʻgirib, kofir boʻlsa, Alloh taolo uni oxiratda katta azob–doʻzax azobi ila azoblaydi.