Al-Ghashiyah surasi · Oyatсураси · Оят3
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ular ish bajaruvchidir va nihoyatda charchagandir.Улар иш бажарувчидир ва ниҳоятда чарчагандир.Alauddin Mansour: (Boʻyin va qoʻl-oyoqlari kishan va zanjirlarni sudrash bilan) mehnat-mashaqqat chekkuvchidir.(Бўйин ва қўл-оёқлари кишан ва занжирларни судраш билан) меҳнат-машаққат чеккувчидир.
592-sahifa · 30-juz · 60-hizb592-саҳифа · 30-жуз · 60-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
عَامِلَةٌۭamal qiluvchiамал қилувчиنَّاصِبَةٌۭcharchovchidirчарчовчидир
TafsirТафсир
Ha, ular oxiratda ogʻir ishlarni bajaradilar. Ular doʻzaxda oʻzlari bogʻlangan kishan va zanjirlarni koʻtarib yurib, doʻzaxning past-balandlariga tushib-chiqib, olovlarga kirib yurib ish bajaradilar va nihoyatda charchaydilar.