At-Tawbah surasi · Oyatсураси · Оят119
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَكُونُوا۟ مَعَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ey, iymon keltirganlar, Allohga taqvo qilinglar va sodiqlar ila birga bo`linglar.Эй, иймон келтирганлар, Аллоҳга тақво қилинглар ва содиқлар ила бирга бўлинглар.Alauddin Mansour: Ey moʻminlar, Allohdan qoʻrqingiz va iymonlarida rostgoʻy boʻlgan zotlar bilan birga boʻlingiz!Эй мўминлар, Аллоҳдан қўрқингиз ва иймонларида ростгўй бўлган зотлар билан бирга бўлингиз!
206-sahifa · 11-juz · 21-hizb206-саҳифа · 11-жуз · 21-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
يَـٰٓأَيُّهَاeyэйٱلَّذِينَularуларءَامَنُوا۟iymon keltirganlarиймон келтирганларٱتَّقُوا۟taqvo qilinglarтақво қилингларٱللَّهَAllohgaАллоҳгаوَكُونُوا۟va boʻlinglarва бўлингларمَعَbilan birgaбилан биргаٱلصَّـٰدِقِينَsodiqlarсодиқлар
TafsirТафсир
Bu–avvalgi oyatning tushishiga sabab boʻlgan uch sahobiyning ishlariga tahsindir. Rostgoʻylik hamda sadoqatda ulardan namuna olishga daʼvatdir.