وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كَـٰفِرُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ammo, qalblarida kasali borlarning iflosliklari ustiga ifloslik ziyoda qildi va ular kofir hollarida o`lurlar.Аммо, қалбларида касали борларнинг ифлосликлари устига ифлослик зиёда қилди ва улар кофир ҳолларида ўлурлар.Alauddin Mansour: Ammo dillarida maraz boʻlgan kimsalarni esa dinsizliklariga yana dinsizlik qoʻshur va ular kofir hollarida oʻlurlar.Аммо дилларида мараз бўлган кимсаларни эса динсизликларига яна динсизлик қўшур ва улар кофир ҳолларида ўлурлар.
Albatta, qalblarida kasali borlardan murod munofiqlardir, «ifloslik»dan murod esa, munofiqliklaridir. Yaʼni, nozil boʻlgan sura munofiqlarning nifoqlari ustiga nifoq ziyoda qiladi. Oʻtgan oyatda eslatilgan: «Bu sizdan kimning iymonini ziyoda qildi?» deyishlari ham nifoqlari ustiga nifoq, yaʼni iflosliklari ustiga ifloslik ziyoda boʻlishining bir koʻrinishidir. Shunday qilib borib:
«ular kofir hollarida oʻlurlar».
Bu esa, badbaxtlikning oliy choʻqqisidir. Chunki, ular boʻlayotgan hodisalardan ibrat olmaydilar.