وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va Volid va undan tarqagan valadlar bilan qasam.Ва Волид ва ундан тарқаган валадлар билан қасам.Alauddin Mansour: — Hamda ota va undan boʻlgan bolalarga (yaʼni, Odam alayhissalom va uning barcha zurriyotlariga) qasamyod qilurmanki.— Ҳамда ота ва ундан бўлган болаларга (яъни, Одам алайҳиссалом ва унинг барча зурриётларига) қасамёд қилурманки.
Ushbu oyatdagi «Volid»dan murod Odam Ato, undan tarqalgan valadlardan murod esa, Bani Odamning ahli solihlaridir. Alloh taolo bashariyatning Otasi Odam alayhissalom bilan va uning iymonli, taqvoli farzandlari bilan qasam ichmoqda. Bu bilan kelgusi gapni taʼkidlash maqsad boʻlsa ham, Odam alayhissalom va u kishining solih farzandlarini sharaflash maqsadi ham yoʻq emas. Kofir va osiy farzandlar bu shaharga loyiq emaslar.
Kelgusi oyatda nima uchun qasam ichilgani zikr qilinadi.