Al-Balad surasi · Oyatсураси · Оят6
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: U: «Ko`plab mol-dunyo nafaqa qildim», deydir.У: «Кўплаб мол-дунё нафақа қилдим», дейдир.Alauddin Mansour: U (maqtanib): «Juda koʻp mol-dunyoni (sarflab) yoʻq qildim», der.У (мақтаниб): «Жуда кўп мол-дунёни (сарфлаб) йўқ қилдим», дер.
594-sahifa · 30-juz · 60-hizb594-саҳифа · 30-жуз · 60-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
يَقُولُu deydirу дейдирأَهْلَكْتُnafaqa qildim (sarfladim)нафақа қилдим (сарфладим)مَالًۭاmol-dunyoмол-дунёلُّبَدًاkoʻplabкўплаб
TafsirТафсир
Mol-dunyo bilan gʻururga ketganlarga yaxshilik yoʻlida ehson qil, deb aytilsa, yuqoridagi gapni aytishadi. Vaholanki, yaxshilik yoʻlida hech narsa sarflamagan boʻladi. Odatda, ular boyliklarini hoyi- havas, fisqu fasod yoʻliga sarflashadi. Lekin Alloh taolo bu gʻururga ketgan insonning barcha xatti-harakatidan xabardordir.