Ash-Shams surasi · Oyatсураси · Оят12
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Vaqtiki, uning eng badbaxti shoshilib turdi.Вақтики, унинг энг бадбахти шошилиб турди.Alauddin Mansour: Eslang, ularning eng badbaxtlari (tuyani soʻyish uchun) qoʻzgʻalganlarida,Эсланг, уларнинг энг бадбахтлари (туяни сўйиш учун) қўзғалганларида,
595-sahifa · 30-juz · 60-hizb595-саҳифа · 30-жуз · 60-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
إِذِvaqtikiвақтикиٱنۢبَعَثَshoshilib turdiшошилиб турдиأَشْقَىٰهَا(undagi) eng badbaxt shaxs(ундаги) энг бадбахт шахс
TafsirТафсир
Undagi, yaʼni Samud qavmidagi eng badbaxt shaxs Qador ibn Saalif ismli shaxsdir. U, kishilar mashvarat qilib gapni choʻzishganda, hech kim soʻymasa ham, mana, men soʻyaman, deb oʻrnidan turib, moʻʼjiza tuyani soʻymoq niyatida intilib yurib qoldi.