Ash-Shams surasi · Oyatсураси · Оят8
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bas, unga fujurini va taqvosini bildirdi.Бас, унга фужурини ва тақвосини билдирди.Alauddin Mansour: Unga fisq-fujurini ham, taqvosini ham ilhom qilib-oʻrgatib qoʻygan Zotga qasamki,Унга фисқ-фужурини ҳам, тақвосини ҳам илҳом қилиб-ўргатиб қўйган Зотга қасамки,
595-sahifa · 30-juz · 60-hizb595-саҳифа · 30-жуз · 60-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَأَلْهَمَهَاbas, u(nafs)ga bildirdiбас, у(нафс)га билдирдиفُجُورَهَاfujuriniфужуриниوَتَقْوَىٰهَاva taqvosiniва тақвосини
TafsirТафсир
Yaʼni, Alloh taolo inson nafsini bekami-koʻst qilib yaratgan boʻlishiga qaramay, unga, uning nafsiga fujur yoʻli nima-yu, taqvo yoʻli nima ekanini bayon qilib ham berdi: yaxshi nima–yomon nima, iymon nima–kufr nima, savob nima–gunoh nima, hidoyat nima– zalolat nima–hamma-hammasini tushuntirib berdi.
Ana shundan keyin endi,