Ad-Duha surasi · Oyatсураси · Оят5
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va tezda Robbing senga ato qilur va sen rozi bo`lursan.Ва тезда Роббинг сенга ато қилур ва сен рози бўлурсан.Alauddin Mansour: Yaqinda Parvardigoringiz sizga (shunday neʼmatlar) ato eturki, siz (u ilohiy marhamatlardan) rozi boʻlursiz.Яқинда Парвардигорингиз сизга (шундай неъматлар) ато этурки, сиз (у илоҳий марҳаматлардан) рози бўлурсиз.
596-sahifa · 30-juz · 60-hizb596-саҳифа · 30-жуз · 60-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَلَسَوْفَva, albatta, tezdaва, албатта, тездаيُعْطِيكَsenga ato qiladirсенга ато қиладирرَبُّكَRobbingРоббингفَتَرْضَىٰٓva sen rozi boʻlursanва сен рози бўлурсан
TafsirТафсир
Haqiqatan, Alloh taolo u zotga koʻp neʼmatlarni ato qildikim, boshqa bandalarga bunchalik marhamat boʻlgan emas. Shu jumladan, eng goʻzal xulq, doimiy himoya, avvalgiyu oxirgi gunohlarining kechirilishi, shariatlarining umuminsoniyligi, shafoat haqqi va hokazo.