Ad-Duha surasi · Oyatсураси · Оят8
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va U seni kambag`al holda topib, boy qilmadimi?Ва У сени камбағал ҳолда топиб, бой қилмадими?Alauddin Mansour: U zot sizni kambagʻal holda topib, boy qilib qoʻydi-ku!У зот сизни камбағал ҳолда топиб, бой қилиб қўйди-ку!
596-sahifa · 30-juz · 60-hizb596-саҳифа · 30-жуз · 60-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَوَجَدَكَva U seni topdiва У сени топдиعَآئِلًۭاkambagʻal holdaкамбағал ҳолдаفَأَغْنَىٰbas, boy qildiбас, бой қилди
TafsirТафсир
Haqiqatan, Muhammad sollallohu alayhi vasallam hech narsasi yoʻq kambagʻal edilar. Alloh taolo u zotni bu holdan chiqardi. Eng muhimi, nazarlarini toʻq qilib qoʻydi. Haqiqiy boylik shunda. Hazrati Abu Hurayra roziyallohu anhudan rivoyat qilingan hadisi sharifda Paygʻambarimiz sollallohu alayhi vasallam: «Boylik matohning koʻpligida emas, balki nazarning toʻqligida», deganlar.