Ash-Sharh surasi · Oyatсураси · Оят4
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va sening zikringni yuqori ko`tarmadikmi?Ва сенинг зикрингни юқори кўтармадикми?Alauddin Mansour: Va Biz sizning zikringizni (yaʼni, martabangizni) baland qilib qoʻydik.Ва Биз сизнинг зикрингизни (яъни, мартабангизни) баланд қилиб қўйдик.
597-sahifa · 30-juz · 60-hizb597-саҳифа · 30-жуз · 60-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَرَفَعْنَاva yuqori koʻtardikва юқори кўтардикلَكَsen uchunсен учунذِكْرَكَzikringniзикрингни
TafsirТафсир
Paygʻambar sollallohu alayhi vasallamning zikrini Alloh taolo yuqori koʻtarishi u zotni elchi qilib ixtiyor qilishda, shahodat, azon, takbir, tashahhudda va Qurʼoni Karimning bir qator oyatlarida Oʻzining nomiga qoʻshib Muhammad sollallohu alayhi vasallamning ham zikrlarini joriy qilishda va boshqa koʻplab ishlarda namoyon boʻladi.