QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
At-Tin surasi · Oyatсураси · Оят2

وَطُورِ سِينِينَ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va Turi Siyno bilan qasam.Ва Тури Сийно билан қасам.Alauddin Mansour: (Alloh taolo Muso paygʻambar bilan bevosita soʻzlashgan) Sino togʻiga qasam;(Аллоҳ таоло Мусо пайғамбар билан бевосита сўзлашган) Сино тоғига қасам;

597-sahifa · 30-juz · 60-hizb597-саҳифа · 30-жуз · 60-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَطُورِva Turiва ТуриسِينِينَSiyno bilan qasamСийно билан қасам
TafsirТафсир

Tur togʻi Alloh taolo bilan Muso alayhissalom soʻzlashgan togʻ. U Siyno yarim orolida joylashgan. «Siyno»ning lugʻaviy maʼnosi «muborak» deganidir. Bu makon ham Alloh taoloning huzurida eʼtiborli boʻlgani uchun, uning nomi bilan qasam ichmoqda.