وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va mana bu eminlik yurti (Makka) bilan qasam.Ва мана бу эминлик юрти (Макка) билан қасам.Alauddin Mansour: Mana shu tinch-osoyishta shahar (Makkai Mukarrama)ga qasamki;Мана шу тинч-осойишта шаҳар (Маккаи Мукаррама)га қасамки;