Al-Alaq surasi · Oyatсураси · Оят8
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Albatta, qaytib borish Robbinggadir.Албатта, қайтиб бориш Роббинггадир.Alauddin Mansour: (Ey inson), albatta yolgʻiz Parvardigoringga qaytishing bordir! (Oʻshanda bu tugʻyonlaring uchun hisob-kitob qilinib, jazolanishing aniqdir)!(Эй инсон), албатта ёлғиз Парвардигорингга қайтишинг бордир! (Ўшанда бу туғёнларинг учун ҳисоб-китоб қилиниб, жазоланишинг аниқдир)!
597-sahifa · 30-juz · 60-hizb597-саҳифа · 30-жуз · 60-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
إِنَّalbattaалбаттаإِلَىٰ-ga-гаرَبِّكَRobbingadirРоббингадирٱلرُّجْعَىٰٓqaytib borishқайтиб бориш
TafsirТафсир
Ha, qiyomat kuni, baribir, hamma Alloh taologa qaytadi. Oʻshanda har bir narsaning aniq hisob-kitobi boʻladi, buni hech kim unutmasin.
Endi, kelasi oyatlarda, odamlarni Allohning ibodatidan qaytaruvchilarning yomonligi haqida soʻz ketadi.