QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Al-Qadr surasi · Oyatсураси · Оят4

تَنَزَّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Unda farishtalar va Ruh Robbilari izni bilan barcha ishlar uchun tushadir.Унда фаришталар ва Руҳ Роббилари изни билан барча ишлар учун тушадир.Alauddin Mansour: U (kecha)da farishtalar va Ruh (yaʼni, Jabroil alayhissalom) Parvardigorlarining izni-ixtiyori ila (yil davomida qilinadigan) barcha ishlar bilan (osmondan zaminga) tushurlar.У (кеча)да фаришталар ва Руҳ (яъни, Жаброил алайҳиссалом) Парвардигорларининг изни-ихтиёри ила (йил давомида қилинадиган) барча ишлар билан (осмондан заминга) тушурлар.

598-sahifa · 30-juz · 60-hizb598-саҳифа · 30-жуз · 60-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
تَنَزَّلُtushadirтушадирٱلْمَلَـٰٓئِكَةُfarishtalarфаришталарوَٱلرُّوحُva Ruhва Руҳفِيهَاundaундаبِإِذْنِizni bilanизни биланرَبِّهِمRobbilariРоббилариمِّنuchunучунكُلِّbarchaбарчаأَمْرٍۢishlarишлар
TafsirТафсир

Ushbu oyatdagi «Ruh»dan murod Jabroil alayhissalomdir. Laylatul Qadr kechasida Jabroil alayhissalom boshchiliklarida farishtalar Alloh taolo kelasi yilgacha taqdir qilgan ishlar ila tushadilar. Bu ham Laylatul Qadr kechasining sharafini oshiradigan ishdir.

Laylatul Qadrning uchinchi fazilati quyidagi oyatda bayon qilinadi: