حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، - يَعْنِي ابْنَ مُهَاجِرٍ - عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَسْمَاءَ، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ " فِرْصَةً مُمَسَّكَةً " . قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا وَاسْتَتِرِي بِثَوْبٍ " . وَزَادَ وَسَأَلَتْهُ عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ " تَأْخُذِينَ مَاءَكِ فَتَطَهَّرِينَ أَحْسَنَ الطُّهُورِ وَأَبْلَغَهُ ثُمَّ تَصُبِّينَ عَلَى رَأْسِكِ الْمَاءَ ثُمَّ تَدْلُكِينَهُ حَتَّى يَبْلُغَ شُئُونَ رَأْسِكِ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَيْكِ الْمَاءَ " . قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ نِعْمَ النِّسَاءُ نِسَاءُ الأَنْصَارِ لَمْ يَكُنْ يَمْنَعُهُنَّ الْحَيَاءُ أَنْ يَسْأَلْنَ عَنِ الدِّينِ وَيَتَفَقَّهْنَ فِيهِ .
Ubaydulloh ibn Muoz al-Anbariy bizga aytib berdi: Otam menga xabar berdi: U Shuʼbadan, u Ibrohim — yaʼni ibn Muhojirdan, u Safiyya bint Shaybadan, u Oisha (roziyallohu anho)dan (rivoyat qildi)ki, Asmo (roziyallohu anho) Nabiy ﷺdan (gʻusl haqida) soʻradi — shu maʼnoda (hadis keladi). (Nabiy ﷺ): «Mushk surtilgan bir parcha mato (ol)», dedilar. (Asmo): «U bilan qanday tozalanay?» dedi. (Nabiy ﷺ): «Subhanalloh! U bilan tozalan», dedilar — va u zot bir mato bilan yuzlarini toʻsdilar. (Rovi) shuni ham qoʻshdi: Va (Asmo) u zotdan janobatdan gʻusl qilish haqida ham soʻradi. Shunda (Nabiy ﷺ): «Suvingni olib, eng yaxshi va toʻliq tarzda tozalanasan, soʻng boshingga suv quyasan, soʻng boshing tublariga yetguncha uni ishqalaysan, soʻng oʻzingga suvni moʻl quyasan», dedilar. (Rovi) aytdi: Oisha (roziyallohu anho) dedilar: «Ansor ayollari naqadar yaxshi ayollardir! Hayo ularni din haqida soʻrashdan va uni chuqur bilib olishdan toʻsmas edi».Убайдуллоҳ ибн Муоз ал-Анбарий бизга айтиб берди: Отам менга хабар берди: У Шуъбадан, у Иброҳим — яъни ибн Муҳожирдан, у Сафийя бинт Шайбадан, у Оиша (розияллоҳу анҳо)дан (ривоят қилди)ки, Асмо (розияллоҳу анҳо) Набий ﷺдан (ғусл ҳақида) сўради — шу маънода (ҳадис келади). (Набий ﷺ): «Мушк суртилган бир парча мато (ол)», дедилар. (Асмо): «У билан қандай тозаланай?» деди. (Набий ﷺ): «Субҳаналлоҳ! У билан тозалан», дедилар — ва у зот бир мато билан юзларини тўсдилар. (Рови) шуни ҳам қўшди: Ва (Асмо) у зотдан жанобатдан ғусл қилиш ҳақида ҳам сўради. Шунда (Набий ﷺ): «Сувингни олиб, энг яхши ва тўлиқ тарзда тозаланасан, сўнг бошингга сув қуясан, сўнг бошинг тубларига етгунча уни ишқалайсан, сўнг ўзингга сувни мўл қуясан», дедилар. (Рови) айтди: Оиша (розияллоҳу анҳо) дедилар: «Ансор аёллари нақадар яхши аёллардир! Ҳаё уларни дин ҳақида сўрашдан ва уни чуқур билиб олишдан тўсмас эди».