حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَوَجَدْتُ سَوْطًا فَقَالاَ لِي اطْرَحْهُ . فَقُلْتُ لاَ وَلَكِنْ إِنْ وَجَدْتُ صَاحِبَهُ وَإِلاَّ اسْتَمْتَعْتُ بِهِ فَحَجَجْتُ فَمَرَرْتُ عَلَى الْمَدِينَةِ فَسَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ فَقَالَ وَجَدْتُ صُرَّةً فِيهَا مِائَةُ دِينَارٍ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " عَرِّفْهَا حَوْلاً " . فَعَرَّفْتُهَا حَوْلاً ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ " عَرِّفْهَا حَوْلاً " . فَعَرَّفْتُهَا حَوْلاً ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ " عَرِّفْهَا حَوْلاً " . فَعَرَّفْتُهَا حَوْلاً ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقُلْتُ لَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا . فَقَالَ " احْفَظْ عَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا وَوِعَاءَهَا فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلاَّ فَاسْتَمْتِعْ بِهَا " . وَقَالَ وَلاَ أَدْرِي أَثَلاَثًا قَالَ " عَرِّفْهَا " . أَوْ مَرَّةً وَاحِدَةً .
Suvayd ibn Gʻafala (rahimahulloh) shunday deydi: «Men Zayd ibn Suhon va Sulaymon ibn Rabiʼa bilan birga gʻazotga chiqdim. (Yoʻlda) bir qamchini topib oldim. Ular menga: ‹Uni tashlab yubor›, dedilar. Men: ‹Yoʻq, balki egasini topsam (oʻziga beraman), aks holda undan foydalanaman›, dedim. Soʻng haj qildim. Madinaga oʻtganimda Ubay ibn Kaʼbdan (bu haqda) soʻradim. U shunday dedi: ‹Men ichida yuzta dinor boʻlgan bir hamyon topib oldim. Soʻng Nabiy ﷺ huzurlariga keldim. U zot: ‹Uni bir yil eʼlon qil›, dedilar. Men uni bir yil eʼlon qildim, soʻng yana u zotning huzurlariga keldim. U zot: ‹Uni bir yil eʼlon qil›, dedilar. Men uni yana bir yil eʼlon qildim, soʻng yana u zotning huzurlariga keldim. U zot: ‹Uni bir yil eʼlon qil›, dedilar. Men uni yana bir yil eʼlon qildim, soʻng u zotning huzurlariga kelib: ‹Uni taniydigan birovni topmadim›, dedim. Shunda u zot: ‹Uning sonini, bogʻichini va idishini saqlab qoʻy. Agar egasi kelib qolsa (oʻziga ber), aks holda undan oʻzing foydalanaver›, dedilar.» (Rovi Shuʼba) dedi: «U zot ‹Uni eʼlon qil› (deganni) uch marta aytdilarmi yoki bir marta aytdilarmi, bilmayman.»Сувайд ибн Ғафала (раҳимаҳуллоҳ) шундай дейди: «Мен Зайд ибн Суҳон ва Сулаймон ибн Рабиъа билан бирга ғазотга чиқдим. (Йўлда) бир қамчини топиб олдим. Улар менга: ‹Уни ташлаб юбор›, дедилар. Мен: ‹Йўқ, балки эгасини топсам (ўзига бераман), акс ҳолда ундан фойдаланаман›, дедим. Сўнг ҳаж қилдим. Мадинага ўтганимда Убай ибн Каъбдан (бу ҳақда) сўрадим. У шундай деди: ‹Мен ичида юзта динор бўлган бир ҳамён топиб олдим. Сўнг Набий ﷺ ҳузурларига келдим. У зот: ‹Уни бир йил эълон қил›, дедилар. Мен уни бир йил эълон қилдим, сўнг яна у зотнинг ҳузурларига келдим. У зот: ‹Уни бир йил эълон қил›, дедилар. Мен уни яна бир йил эълон қилдим, сўнг яна у зотнинг ҳузурларига келдим. У зот: ‹Уни бир йил эълон қил›, дедилар. Мен уни яна бир йил эълон қилдим, сўнг у зотнинг ҳузурларига келиб: ‹Уни танийдиган бировни топмадим›, дедим. Шунда у зот: ‹Унинг сонини, боғичини ва идишини сақлаб қўй. Агар эгаси келиб қолса (ўзига бер), акс ҳолда ундан ўзинг фойдаланавер›, дедилар.» (Рови Шуъба) деди: «У зот ‹Уни эълон қил› (деганни) уч марта айтдиларми ёки бир марта айтдиларми, билмайман.»