HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис2426Bob 1:Боб 1: Egasining dalili (tavsifi)Эгасининг далили (тавсифи)باب إِذَا أَخْبَرَهُ رَبُّ اللُّقَطَةِ، بِالْعَلاَمَةِ دَفَعَ إِلَيْهِ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ، قَالَ لَقِيتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ أَخَذْتُ صُرَّةً مِائَةَ دِينَارٍ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ عَرِّفْهَا حَوْلاً‏"‏‏.‏ فَعَرَّفْتُهَا حَوْلَهَا فَلَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ عَرِّفْهَا حَوْلاً ‏"‏ فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ ثَلاَثًا فَقَالَ ‏"‏ احْفَظْ وِعَاءَهَا وَعَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا، وَإِلاَّ فَاسْتَمْتِعْ بِهَا ‏"‏‏.‏ فَاسْتَمْتَعْتُ فَلَقِيتُهُ بَعْدُ بِمَكَّةَ فَقَالَ لاَ أَدْرِي ثَلاَثَةَ أَحْوَالٍ أَوْ حَوْلاً وَاحِدًا‏.‏

Ubay ibn Kaʼb (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men bir yuz dinor solingan bir hamyon topdim. Bas, men Paygʻambar ﷺ ning oldiga bordim (va u zotga bu haqda xabar berdim); u zot: «Uni bir yil davomida (elga) eʼlon qil», — dedilar. Men shunday qildim, lekin uni talab qilib hech kim kelmadi; shuning uchun men yana Paygʻambar ﷺ ning oldiga bordim va u zot: «Uni yana bir yil eʼlon qil», — dedilar. Men shunday qildim, lekin uni talab qilib hech kim kelmadi. Men uchinchi marta u zotning oldiga bordim va u zot: «Uning idishi va — uni bogʻlashda ishlatilgan — ipni saqlab qol va ichidagi pulni sana; agar egasi kelsa, uni unga ber; aks holda, uni ishlat», — dedilar. Salama (rivoyatchi): «Men u (Suvayd) bilan Makkada uchratdim va u: ‹Men — Ubay (topib olgan narsasini) uch yil yoki bir yil eʼlon qildimi — bilmayman›, — dedi», — dedi.Убай ибн Каъб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен бир юз динор солинган бир ҳамён топдим. Бас, мен Пайғамбар ﷺ нинг олдига бордим (ва у зотга бу ҳақда хабар бердим); у зот: «Уни бир йил давомида (элга) эълон қил», — дедилар. Мен шундай қилдим, лекин уни талаб қилиб ҳеч ким келмади; шунинг учун мен яна Пайғамбар ﷺ нинг олдига бордим ва у зот: «Уни яна бир йил эълон қил», — дедилар. Мен шундай қилдим, лекин уни талаб қилиб ҳеч ким келмади. Мен учинчи марта у зотнинг олдига бордим ва у зот: «Унинг идиши ва — уни боғлашда ишлатилган — ипни сақлаб қол ва ичидаги пулни сана; агар эгаси келса, уни унга бер; акс ҳолда, уни ишлат», — дедилар. Салама (ривоятчи): «Мен у (Сувайд) билан Маккада учратдим ва у: ‹Мен — Убай (топиб олган нарсасини) уч йил ёки бир йил эълон қилдими — билмайман›, — деди», — деди.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Ubay ibn Ka'b