حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، أَخْبَرَنَا صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَيْهِ أَثَرُ خَلُوقٍ - أَوْ قَالَ صُفْرَةٍ - وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي عُمْرَتِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْوَحْىَ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الْعُمْرَةِ " . قَالَ " اغْسِلْ عَنْكَ أَثَرَ الْخَلُوقِ - أَوْ قَالَ أَثَرَ الصُّفْرَةِ - وَاخْلَعِ الْجُبَّةَ عَنْكَ وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا صَنَعْتَ فِي حَجَّتِكَ " .
Yaʼlo ibn Umayya (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi Paygʻambar ﷺ Jiʼronada turganlarida u zotning huzurlariga keldi. Uning ustida xaluq (xushboʻylik) izi — yoki roviy: «zaʼfaron izi», dedi — bor edi va egnida jubba (uzun chopon) bor edi. U: «Yo Rasululloh, umramda nima qilishimga buyurasiz?» dedi. Shu payt Alloh tabaroka va taolo Paygʻambarga ﷺ vahiy nozil qildi. Vahiy holati u zotdan koʻtarilgach: «Umra haqida soʻragan kishi qani?» dedilar. Soʻng: «Oʻzingdan xaluq izini — yoki roviy: ‹zaʼfaron izini›, dedi — yuvib tashla, jubbangni yech va umrangda ham hajingda qilgan ishingni qil», dedilar.Яъло ибн Умайя (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир киши Пайғамбар ﷺ Жиъронада турганларида у зотнинг ҳузурларига келди. Унинг устида халуқ (хушбўйлик) изи — ёки ровий: «заъфарон изи», деди — бор эди ва эгнида жубба (узун чопон) бор эди. У: «Ё Расулуллоҳ, умрамда нима қилишимга буюрасиз?» деди. Шу пайт Аллоҳ табарока ва таоло Пайғамбарга ﷺ ваҳий нозил қилди. Ваҳий ҳолати у зотдан кўтарилгач: «Умра ҳақида сўраган киши қани?» дедилар. Сўнг: «Ўзингдан халуқ изини — ёки ровий: ‹заъфарон изини›, деди — ювиб ташла, жуббангни еч ва умрангда ҳам ҳажингда қилган ишингни қил», дедилар.