HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sunan Abu Dovud · HadisСунан Абу Довуд · Ҳадис2314Bob 1:Боб 1: Allohning soʻzi: «Sanoqli kunlar. Sizlardan kim bemor yoki musofir boʻlsa, bas, sanogʻini boshqa kunlardan tutadir. Uni qiynalib tutadiganlar zimmasida bir miskin taomi fidya bordir. Kim yaxshilikni oʻz...» (Baqara surasi, 184)Аллоҳнинг сўзи: «Саноқли кунлар. Сизлардан ким бемор ёки мусофир бўлса, бас, саноғини бошқа кунлардан тутадир. Уни қийналиб тутадиганлар зиммасида бир мискин таоми фидя бордир. Ким яхшиликни ўз ихтиёри ила...» (Бақара сураси, 184)باب مَبْدَإِ فَرْضِ الصِّيَامِ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا صَامَ فَنَامَ لَمْ يَأْكُلْ إِلَى مِثْلِهَا وَإِنَّ صِرْمَةَ بْنَ قَيْسٍ الأَنْصَارِيَّ أَتَى امْرَأَتَهُ وَكَانَ صَائِمًا فَقَالَ عِنْدَكِ شَىْءٌ قَالَتْ لاَ لَعَلِّي أَذْهَبُ فَأَطْلُبُ لَكَ شَيْئًا ‏.‏ فَذَهَبَتْ وَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ فَجَاءَتْ فَقَالَتْ خَيْبَةً لَكَ ‏.‏ فَلَمْ يَنْتَصِفِ النَّهَارُ حَتَّى غُشِيَ عَلَيْهِ وَكَانَ يَعْمَلُ يَوْمَهُ فِي أَرْضِهِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَتْ ‏{‏ أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ ‏}‏ قَرَأَ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ مِنَ الْفَجْرِ ‏}‏ ‏.‏

Nasr ibn Ali ibn Nasr al-Jahzamiy bizga aytib berdi: Abu Ahmad bizga xabar berdi: Isroil bizga xabar berdi, Ishoqdan, u al-Baro (roziyallohu anhu)dan rivoyat qiladi: U (al-Baro) dedi: Kishi roʻza tutib, soʻng uxlab qolsa, keyingi kun shu vaqtigacha (yana) yeya olmas edi. Sirma ibn Qays al-Ansoriy ayolining oldiga keldi, u roʻzador edi. (Ayoliga): «Sizda biror narsa (yegulik) bormi?» dedi. Ayoli: «Yoʻq, lekin men borib, sizga biror narsa topib kelay», dedi. Ayoli ketdi, (Sirmaning) koʻzini uyqu bosdi. (Ayoli qaytib) kelib: «(Ovqatdan) mahrum qolibsiz!» dedi. Tush boʻlmasidan u behush boʻlib yiqildi. U kunni yerida ishlab oʻtkazar edi. Bu (voqea) Paygʻambar ﷺ ga aytildi. Shunda: {Roʻza kechalarida ayollaringizga yaqinlashish sizlarga halol qilindi} (Baqara 187) oyati nozil boʻldi. (Roviy) {…tongdan} (Baqara 187) degan soʻzigacha oʻqidi.Наср ибн Али ибн Наср ал-Жаҳзамий бизга айтиб берди: Абу Аҳмад бизга хабар берди: Исроил бизга хабар берди, Ишоқдан, у ал-Баро (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилади: У (ал-Баро) деди: Киши рўза тутиб, сўнг ухлаб қолса, кейинги кун шу вақтигача (яна) ея олмас эди. Сирма ибн Қайс ал-Ансорий аёлининг олдига келди, у рўзадор эди. (Аёлига): «Сизда бирор нарса (егулик) борми?» деди. Аёли: «Йўқ, лекин мен бориб, сизга бирор нарса топиб келай», деди. Аёли кетди, (Сирманинг) кўзини уйқу босди. (Аёли қайтиб) келиб: «(Овқатдан) маҳрум қолибсиз!» деди. Туш бўлмасидан у беҳуш бўлиб йиқилди. У кунни ерида ишлаб ўтказар эди. Бу (воқеа) Пайғамбар ﷺ га айтилди. Шунда: {Рўза кечаларида аёлларингизга яқинлашиш сизларга ҳалол қилинди} (Бақара 187) ояти нозил бўлди. (Ровий) {…тонгдан} (Бақара 187) деган сўзигача ўқиди.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ (الألباني)