حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَحْمَدُ : كَذَا قَالَ هُوَ - يَعْنِي ابْنَ وَهْبٍ - وَعَنْبَسَةُ - يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ - جَمِيعًا عَنْ يُونُسَ قَالَ أَحْمَدُ : وَالصَّوَابُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ قَالَ : لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ قَاتَلَ أَخِي قِتَالاً شَدِيدًا، فَارْتَدَّ عَلَيْهِ سَيْفُهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ - وَشَكُّوا فِيهِ - : رَجُلٌ مَاتَ بِسِلاَحِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا " . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : ثُمَّ سَأَلْتُ ابْنًا لِسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ بِمِثْلِ ذَلِكَ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " كَذَبُوا مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ " .
Salama ibn al-Akva (roziyallohu anhu) aytdi: Xaybar kuni boʻlganida, akam qattiq jang qildi. Shunda qilichi oʻziga qaytib (urilib) uni oʻldirdi. Buning haqida Rasululloh ﷺning sahobalari shubhalanib: «Oʻz quroli bilan oʻlgan kishi», dedilar. Shunda Rasululloh ﷺ: «U mujohid, jihod qilgan holida vafot etdi», dedilar. Ibn Shihob aytdi: Soʻng men Salama ibn al-Akvaning bir oʻgʻlidan soʻradim, u menga otasidan xuddi shunga oʻxshash rivoyat qildi, faqat: Rasululloh ﷺ: «Yolgʻon aytishdi, u mujohid, jihod qilgan holida vafot etdi, unga ajri ikki barobardir», dedilar, dedi.Салама ибн ал-Аква (розияллоҳу анҳу) айтди: Хайбар куни бўлганида, акам қаттиқ жанг қилди. Шунда қиличи ўзига қайтиб (урилиб) уни ўлдирди. Бунинг ҳақида Расулуллоҳ ﷺнинг саҳобалари шубҳаланиб: «Ўз қуроли билан ўлган киши», дедилар. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «У мужоҳид, жиҳод қилган ҳолида вафот этди», дедилар. Ибн Шиҳоб айтди: Сўнг мен Салама ибн ал-Акванинг бир ўғлидан сўрадим, у менга отасидан худди шунга ўхшаш ривоят қилди, фақат: Расулуллоҳ ﷺ: «Ёлғон айтишди, у мужоҳид, жиҳод қилган ҳолида вафот этди, унга ажри икки баробардир», дедилар, деди.