حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يُحَدِّثُ قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرُّمَاةِ يَوْمَ أُحُدٍ - وَكَانُوا خَمْسِينَ رَجُلاً - عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ وَقَالَ " إِنْ رَأَيْتُمُونَا تَخَطَّفُنَا الطَّيْرُ فَلاَ تَبْرَحُوا مِنْ مَكَانِكُمْ هَذَا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ وَإِنْ رَأَيْتُمُونَا هَزَمْنَا الْقَوْمَ وَأَوْطَأْنَاهُمْ فَلاَ تَبْرَحُوا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ " . قَالَ فَهَزَمَهُمُ اللَّهُ . قَالَ فَأَنَا وَاللَّهِ رَأَيْتُ النِّسَاءَ يَشْتَدِدْنَ عَلَى الْجَبَلِ فَقَالَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُبَيْرٍ الْغَنِيمَةَ أَىْ قَوْمِ الْغَنِيمَةَ ظَهَرَ أَصْحَابُكُمْ فَمَا تَنْتَظِرُونَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جُبَيْرٍ أَنَسِيتُمْ مَا قَالَ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا وَاللَّهِ لَنَأْتِيَنَّ النَّاسَ فَلَنُصِيبَنَّ مِنَ الْغَنِيمَةِ فَأَتَوْهُمْ فَصُرِفَتْ وُجُوهُهُمْ وَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ .
Baroʼ ibn Ozib (roziyallohu anhu) hadis aytib bunday dedi: Rasululloh ﷺ Uhud kuni kamonchilarga — ular ellik kishi edi — Abdulloh ibn Jubayrni (boshliq) qilib qoʻydilar va: «Agar bizni qushlar (oʻliklarimizni) talayotganini koʻrsangiz ham, sizlarga (xabar) yuborgunimcha, mana shu joyingizdan jilmanglar; agar bizni qavmni magʻlub etib, ularni oyoq ostiga olganimizni koʻrsangiz ham, sizlarga (xabar) yuborgunimcha jilmanglar», dedilar. (Baroʼ) dedi: Soʻng Alloh ularni (mushriklarni) magʻlub etdi. (Baroʼ) dedi: Allohga qasamki, men ayollarni togʻ tomon yugurib chiqayotganini koʻrdim. Shunda Abdulloh ibn Jubayrning safdoshlari: «Oʻlja! Ey qavm, oʻlja! Safdoshlaringiz gʻolib boʻldi-ku, nimani kutyapsiz?» dedilar. Abdulloh ibn Jubayr: «Rasululloh ﷺ sizlarga aytgan (gap)ni unutdingizmi?» dedi. Ular: «Allohga qasamki, biz odamlarning oldiga boramiz va albatta oʻljadan olamiz», dedilar. Soʻng (mushriklar) oldiga keldilar; biroq yuzlari (orqaga) burildi va magʻlub holda qaytdilar.Барў ибн Озиб (розияллоҳу анҳу) ҳадис айтиб бундай деди: Расулуллоҳ ﷺ Уҳуд куни камончиларга — улар эллик киши эди — Абдуллоҳ ибн Жубайрни (бошлиқ) қилиб қўйдилар ва: «Агар бизни қушлар (ўликларимизни) талаётганини кўрсангиз ҳам, сизларга (хабар) юборгунимча, мана шу жойингиздан жилманглар; агар бизни қавмни мағлуб этиб, уларни оёқ остига олганимизни кўрсангиз ҳам, сизларга (хабар) юборгунимча жилманглар», дедилар. (Барў) деди: Сўнг Аллоҳ уларни (мушрикларни) мағлуб этди. (Барў) деди: Аллоҳга қасамки, мен аёлларни тоғ томон югуриб чиқаётганини кўрдим. Шунда Абдуллоҳ ибн Жубайрнинг сафдошлари: «Ўлжа! Эй қавм, ўлжа! Сафдошларингиз ғолиб бўлди-ку, нимани кутяпсиз?» дедилар. Абдуллоҳ ибн Жубайр: «Расулуллоҳ ﷺ сизларга айтган (гап)ни унутдингизми?» деди. Улар: «Аллоҳга қасамки, биз одамларнинг олдига борамиз ва албатта ўлжадан оламиз», дедилар. Сўнг (мушриклар) олдига келдилар; бироқ юзлари (орқага) бурилди ва мағлуб ҳолда қайтдилар.