حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ يُقْتَلْ مِنْ نِسَائِهِمْ - تَعْنِي بَنِي قُرَيْظَةَ - إِلاَّ امْرَأَةً إِنَّهَا لَعِنْدِي تُحَدِّثُ تَضْحَكُ ظَهْرًا وَبَطْنًا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْتُلُ رِجَالَهُمْ بِالسُّيُوفِ إِذْ هَتَفَ هَاتِفٌ بِاسْمِهَا أَيْنَ فُلاَنَةُ قَالَتْ أَنَا . قُلْتُ وَمَا شَأْنُكِ قَالَتْ حَدَثٌ أَحْدَثْتُهُ . قَالَتْ فَانْطَلَقَ بِهَا فَضُرِبَتْ عُنُقُهَا فَمَا أَنْسَى عَجَبًا مِنْهَا أَنَّهَا تَضْحَكُ ظَهْرًا وَبَطْنًا وَقَدْ عَلِمَتْ أَنَّهَا تُقْتَلُ .
Moʻminlar onasi Oisha (roziyallohu anho) aytadi: Ulardan — yaʼni Banu Qurayzadan — bir ayoldan boshqa hech bir ayoli oʻldirilmadi. U mening oldimda edi, gaplashib, qoʻ-qotib (ich-ichidan) kular edi; Rasululloh ﷺ esa ularning erkaklarini qilichlar bilan oʻldirayotgan edilar. Shunda bir jarchi uning ismini aytib: «Falona qani?» deb hayqirdi. U: «Men», dedi. Men: «Senga nima boʻldi?» dedim. U: «Bir ish qildim, (jazoga sazovor boʻladigan)», dedi. (Oisha) dedi: Soʻng uni olib ketishdi va boshi kesildi. Men uning bir narsasidan hayratlanganimni hech unutmayman: u oʻldirilishini bilgani holda ich-ichidan kular edi.Мўминлар онаси Оиша (розияллоҳу анҳо) айтади: Улардан — яъни Бану Қурайзадан — бир аёлдан бошқа ҳеч бир аёли ўлдирилмади. У менинг олдимда эди, гаплашиб, қў-қотиб (ич-ичидан) кулар эди; Расулуллоҳ ﷺ эса уларнинг эркакларини қиличлар билан ўлдираётган эдилар. Шунда бир жарчи унинг исмини айтиб: «Фалона қани?» деб ҳайқирди. У: «Мен», деди. Мен: «Сенга нима бўлди?» дедим. У: «Бир иш қилдим, (жазога сазовор бўладиган)», деди. (Оиша) деди: Сўнг уни олиб кетишди ва боши кесилди. Мен унинг бир нарсасидан ҳайратланганимни ҳеч унутмайман: у ўлдирилишини билгани ҳолда ич-ичидан кулар эди.