HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sunan Abu Dovud · HadisСунан Абу Довуд · Ҳадис2680Bob 124:Боб 124: Asirlarni kishanlash haqidaАсирларни кишанлаш ҳақидаباب فِي الأَسِيرِ يُوثَقُ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ، قَالَ قُدِمَ بِالأُسَارَى حِينَ قُدِمَ بِهِمْ وَسَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ عِنْدَ آلِ عَفْرَاءَ فِي مُنَاخِهِمْ عَلَى عَوْفٍ وَمُعَوِّذٍ ابْنَىْ عَفْرَاءَ قَالَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُضْرَبَ عَلَيْهِنَّ الْحِجَابُ قَالَ تَقُولُ سَوْدَةُ وَاللَّهِ إِنِّي لَعِنْدَهُمْ إِذْ أَتَيْتُ فَقِيلَ هَؤُلاَءِ الأُسَارَى قَدْ أُتِيَ بِهِمْ ‏.‏ فَرَجَعْتُ إِلَى بَيْتِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهِ وَإِذَا أَبُو يَزِيدَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو فِي نَاحِيَةِ الْحُجْرَةِ مَجْمُوعَةٌ يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ بِحَبْلٍ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُمَا قَتَلاَ أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ وَكَانَا انْتَدَبَا لَهُ وَلَمْ يَعْرِفَاهُ وَقُتِلاَ يَوْمَ بَدْرٍ ‏.‏

Muhammad ibn Amr ar-Roziy bizga aytib berdi: Salama — yaʼni ibn al-Fazl — bizga aytib berdi: Ibn Ishoqdan, u dedi: Abdulloh ibn Abu Bakr menga aytib berdi: Yahyo ibn Abdulloh ibn Abdurrahmon ibn Saʼd ibn Zurorodan. (Yahyo rahimahulloh) dedi: Asirlar (Badrdan) olib kelinganida, Savda binti Zamʼa Afroʼ oilasining oldida, ularning tuya choʻkadigan joyida, Afroʼning ikki oʻgʻli Avf va Muavvizning huzurida edi. Bu (ayollarga) hijob (parda tutish) farz qilinishidan oldin edi. (Yahyo) dedi: Savda aytadi: Allohga qasamki, men ularning oldida edim, (qaytib) kelganimda menga: «Mana bu asirlar olib kelindi», deyishdi. Men oʻz uyimga qaytdim, Rasululloh ﷺ uning ichida edilar va Abu Yazid Suhayl ibn Amr hujraning bir burchagida, qoʻllari arqon bilan boʻyniga (bogʻlab) jamlangan holda (oʻtirar) edi. Soʻng (rovi) hadisni zikr qildi. Abu Dovud dedi: Ana shu ikkovi (Avf va Muavviz) Abu Jahl ibn Hishomni oʻldirishgan, ular unga (qarshi) topshiriq olishgan, ammo uni tanishmagan edi va ikkovi ham Badr kuni shahid boʻlishdi.Муҳаммад ибн Амр ар-Розий бизга айтиб берди: Салама — яъни ибн ал-Фазл — бизга айтиб берди: Ибн Ишоқдан, у деди: Абдуллоҳ ибн Абу Бакр менга айтиб берди: Яҳё ибн Абдуллоҳ ибн Абдурраҳмон ибн Саъд ибн Зурородан. (Яҳё раҳимаҳуллоҳ) деди: Асирлар (Бадрдан) олиб келинганида, Савда бинти Замъа Афрў оиласининг олдида, уларнинг туя чўкадиган жойида, Афрўнинг икки ўғли Авф ва Муаввизнинг ҳузурида эди. Бу (аёлларга) ҳижоб (парда тутиш) фарз қилинишидан олдин эди. (Яҳё) деди: Савда айтади: Аллоҳга қасамки, мен уларнинг олдида эдим, (қайтиб) келганимда менга: «Мана бу асирлар олиб келинди», дейишди. Мен ўз уйимга қайтдим, Расулуллоҳ ﷺ унинг ичида эдилар ва Абу Язид Суҳайл ибн Амр ҳужранинг бир бурчагида, қўллари арқон билан бўйнига (боғлаб) жамланган ҳолда (ўтирар) эди. Сўнг (рови) ҳадисни зикр қилди. Абу Довуд деди: Ана шу иккови (Авф ва Муаввиз) Абу Жаҳл ибн Ҳишомни ўлдиришган, улар унга (қарши) топшириқ олишган, аммо уни танишмаган эди ва иккови ҳам Бадр куни шаҳид бўлишди.

Darajasi:Даражаси: ZaifЗаиф (الألباني)