حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ يَرْبُوعٍ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي جَدِّي، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ " أَرْبَعَةٌ لاَ أُؤْمِنُهُمْ فِي حِلٍّ وَلاَ حَرَمٍ " . فَسَمَّاهُمْ . قَالَ وَقَيْنَتَيْنِ كَانَتَا لِمِقْيَسٍ فَقُتِلَتْ إِحْدَاهُمَا وَأُفْلِتَتِ الأُخْرَى فَأَسْلَمَتْ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ أَفْهَمْ إِسْنَادَهُ مِنِ ابْنِ الْعَلاَءِ كَمَا أُحِبُّ .
Muhammad ibn al-Aloʼ bizga aytib berdi: Zayd ibn Hubob bizga aytib berdi: Amr ibn Usmon ibn Abdurrahmon ibn Said ibn Yarbuʼ al-Maxzumiy bizga xabar berdi: Bobom menga otasidan rivoyat qilib aytib berdi: Rasululloh ﷺ Makka fath boʻlgan kuni: «Toʻrt (kishi) bor, ularga na halol (joyda), na haram (joyda) omonlik bermayman», dedilar va ularning (ismlarini) aytdilar. (Rovi) dedi: «Va Miqyasga tegishli ikki ashulachi choʻri (ham bor edi), ulardan biri oʻldirildi, ikkinchisi qochib qutulib, islomni qabul qildi». Abu Dovud dedi: Ibn al-Aloʼdan uning sanadini men xohlaganimcha tushunmadim.Муҳаммад ибн ал-Алў бизга айтиб берди: Зайд ибн Ҳубоб бизга айтиб берди: Амр ибн Усмон ибн Абдурраҳмон ибн Саид ибн Ярбуъ ал-Махзумий бизга хабар берди: Бобом менга отасидан ривоят қилиб айтиб берди: Расулуллоҳ ﷺ Макка фатҳ бўлган куни: «Тўрт (киши) бор, уларга на ҳалол (жойда), на ҳарам (жойда) омонлик бермайман», дедилар ва уларнинг (исмларини) айтдилар. (Рови) деди: «Ва Миқясга тегишли икки ашулачи чўри (ҳам бор эди), улардан бири ўлдирилди, иккинчиси қочиб қутулиб, исломни қабул қилди». Абу Довуд деди: Ибн ал-Алўдан унинг санадини мен хоҳлаганимча тушунмадим.