حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، - يَعْنِي ابْنَ كُلَيْبٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَأَصَابَ النَّاسَ حَاجَةٌ شَدِيدَةٌ وَجَهْدٌ وَأَصَابُوا غَنَمًا فَانْتَهَبُوهَا فَإِنَّ قُدُورَنَا لَتَغْلِي إِذْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي عَلَى قَوْسِهِ فَأَكْفَأَ قُدُورَنَا بِقَوْسِهِ ثُمَّ جَعَلَ يُرَمِّلُ اللَّحْمَ بِالتُّرَابِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ النُّهْبَةَ لَيْسَتْ بِأَحَلَّ مِنَ الْمَيْتَةِ " . أَوْ " إِنَّ الْمَيْتَةَ لَيْسَتْ بِأَحَلَّ مِنَ النُّهْبَةِ " . الشَّكُّ مِنْ هَنَّادٍ .
Hannod ibn as-Sariy bizga aytib berdi: Abu Ahvas bizga, u Osim — yaʼni ibn Kulayb — orqali otasidan, u ansorlardan boʻlgan bir kishidan rivoyat qildi. U aytdi: Biz Rasululloh ﷺ bilan bir safarga chiqdik. Odamlar qattiq hojatmandlik va mashaqqatga uchradilar. Soʻng ular bir poda qoʻyga erishib, uni talab olishdi. Bizning qozonlarimiz qaynayotgan edi, shu payt Rasululloh ﷺ yoylariga tayanib yurib keldilar-da, yoylari bilan qozonlarimizni agʻdarib tashladilar, soʻng goʻshtni tuproqqa belab: «Talon-taroj qilingan narsa oʻlimtikdan halolroq emas», yoki: «Oʻlimtik talon-taroj qilingan narsadan halolroq emas», dedilar. Shubha Hannoddan.Ҳаннод ибн ас-Сарий бизга айтиб берди: Абу Аҳвас бизга, у Осим — яъни ибн Кулайб — орқали отасидан, у ансорлардан бўлган бир кишидан ривоят қилди. У айтди: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан бир сафарга чиқдик. Одамлар қаттиқ ҳожатмандлик ва машаққатга учрадилар. Сўнг улар бир пода қўйга эришиб, уни талаб олишди. Бизнинг қозонларимиз қайнаётган эди, шу пайт Расулуллоҳ ﷺ ёйларига таяниб юриб келдилар-да, ёйлари билан қозонларимизни ағдариб ташладилар, сўнг гўштни тупроққа белаб: «Талон-тарож қилинган нарса ўлимтикдан ҳалолроқ эмас», ёки: «Ўлимтик талон-тарож қилинган нарсадан ҳалолроқ эмас», дедилар. Шубҳа Ҳанноддан.