HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sunan Abu Dovud · HadisСунан Абу Довуд · Ҳадис2802Bob 6:Боб 6: Qurbonlikda makruh boʻlgan narsalarҚурбонликда макруҳ бўлган нарсаларباب مَا يُكْرَهُ مِنَ الضَّحَايَا

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ، قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ مَا لاَ يَجُوزُ فِي الأَضَاحِي فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصَابِعِي أَقْصَرُ مِنْ أَصَابِعِهِ وَأَنَامِلِي أَقْصَرُ مِنْ أَنَامِلِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَرْبَعٌ لاَ تَجُوزُ فِي الأَضَاحِي الْعَوْرَاءُ بَيِّنٌ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ بَيِّنٌ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ بَيِّنٌ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرُ الَّتِي لاَ تَنْقَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ فِي السِّنِّ نَقْصٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا كَرِهْتَ فَدَعْهُ وَلاَ تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ لَهَا مُخٌّ ‏.‏

Hafs ibn Umar an-Namariy bizga Shuʼbadan, u Sulaymon ibn Abdurrahmondan, u Ubayd ibn Fayruzdan rivoyat qildi. (Ubayd) dedi: Men Baroʼ ibn Ozib (roziyallohu anhu)dan qurbonliklarda nimalar joiz boʻlmasligini soʻradim. U dedi: Rasululloh ﷺ oramizda turib (qoʻllari bilan ishora qilib aytdilar) — mening barmoqlarim u zotning barmoqlaridan kaltaroq, bandlarim u zotning bandlaridan kaltaroqdir —: «Toʻrt (xil hayvon) qurbonlikda joiz boʻlmaydi: koʻrligi ochiq-oydin koʻzi koʻr boʻlgan, kasalligi ochiq-oydin koʻrinib turgan kasal, oqsoqligi ochiq-oydin bilinib turgan oqsoq va iligi qolmagan (oriqlab ketgan) singan hayvon». (Ubayd) dedi: Men: «Men tishida nuqson boʻlishini ham yoqtirmayman», dedim. U: «Oʻzing yoqtirmaganni qoldir, lekin uni biror kishiga harom qilma», dedi. Abu Dovud dedi: Uning (iligi qolmagan hayvonning) iligi yoʻqdir.Ҳафс ибн Умар ан-Намарий бизга Шуъбадан, у Сулаймон ибн Абдурраҳмондан, у Убайд ибн Файруздан ривоят қилди. (Убайд) деди: Мен Барў ибн Озиб (розияллоҳу анҳу)дан қурбонликларда нималар жоиз бўлмаслигини сўрадим. У деди: Расулуллоҳ ﷺ орамизда туриб (қўллари билан ишора қилиб айтдилар) — менинг бармоқларим у зотнинг бармоқларидан калтароқ, бандларим у зотнинг бандларидан калтароқдир —: «Тўрт (хил ҳайвон) қурбонликда жоиз бўлмайди: кўрлиги очиқ-ойдин кўзи кўр бўлган, касаллиги очиқ-ойдин кўриниб турган касал, оқсоқлиги очиқ-ойдин билиниб турган оқсоқ ва илиги қолмаган (ориқлаб кетган) синган ҳайвон». (Убайд) деди: Мен: «Мен тишида нуқсон бўлишини ҳам ёқтирмайман», дедим. У: «Ўзинг ёқтирмаганни қолдир, лекин уни бирор кишига ҳаром қилма», деди. Абу Довуд деди: Унинг (илиги қолмаган ҳайвоннинг) илиги йўқдир.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ (الألباني)