حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا فِي حَجَّتِهِ . قَالَ " وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلاً " . ثُمَّ قَالَ " نَحْنُ نَازِلُونَ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْكُفْرِ " . يَعْنِي الْمُحَصَّبَ وَذَاكَ أَنَّ بَنِي كِنَانَةَ حَالَفَتْ قُرَيْشًا عَلَى بَنِي هَاشِمٍ أَنْ لاَ يُنَاكِحُوهُمْ وَلاَ يُبَايِعُوهُمْ وَلاَ يُئْوُوهُمْ . قَالَ الزُّهْرِيُّ وَالْخَيْفُ الْوَادِي .
Usoma ibn Zayd (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Men: «Ey Allohning Rasuli, ertaga qayerga tushasiz?», dedim. Bu (savol) u zotning Haj (safari) chogʻida boʻlgan edi. U zot: «Aqil bizga biron uy qoldirdimi?», dedilar. Soʻngra: «Biz Banu Kinona vodiysiga (Xayfiga) — Quraysh kufr ustida qasamyod qilgan joyga tushamiz», dedilar. Bu bilan al-Muhassabni nazarda tutdilar. Bunga sabab shuki, Banu Kinona Banu Hoshimga qarshi Quraysh bilan ittifoq tuzib, ular bilan na quda-andachilik qilmaslikka, na oldi-sotdi qilmaslikka, na ularga panoh bermaslikka ahdlashgan edilar. Az-Zuhriy aytdi: «al-Xayf» — vodiy demakdir.Усома ибн Зайд (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, эртага қаерга тушасиз?», дедим. Бу (савол) у зотнинг Ҳаж (сафари) чоғида бўлган эди. У зот: «Ақил бизга бирон уй қолдирдими?», дедилар. Сўнгра: «Биз Бану Кинона водийсига (Хайфига) — Қурайш куфр устида қасамёд қилган жойга тушамиз», дедилар. Бу билан ал-Муҳассабни назарда тутдилар. Бунга сабаб шуки, Бану Кинона Бану Ҳошимга қарши Қурайш билан иттифоқ тузиб, улар билан на қуда-андачилик қилмасликка, на олди-сотди қилмасликка, на уларга паноҳ бермасликка аҳдлашган эдилар. Аз-Зуҳрий айтди: «ал-Хайф» — водий демакдир.