حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا فِي حَجَّتِهِ قَالَ " هَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلاً " . ثُمَّ قَالَ " نَحْنُ نَازِلُونَ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ قَاسَمَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْكُفْرِ " . يَعْنِي الْمُحَصَّبَ وَذَلِكَ أَنَّ بَنِي كِنَانَةَ حَالَفَتْ قُرَيْشًا عَلَى بَنِي هَاشِمٍ أَنْ لاَ يُنَاكِحُوهُمْ وَلاَ يُبَايِعُوهُمْ وَلاَ يُئْوُوهُمْ . قَالَ الزُّهْرِيُّ وَالْخَيْفُ الْوَادِي .
Usoma ibn Zayd (roziyallohu anhumo) shunday dedi: Men: «Yo Rasululloh, ertaga (hajda) qayerga tushasiz?», deb soʻradim. U zot: «Aqiyl bizga (Makkada) biror uy qoldirganmidi?!», dedilar. Soʻngra: «Biz Banu Kinona xiyfiga (vodiysiga) tushamiz, oʻsha yerda Quraysh kufr ustida qasamyod qilgan edi», dedilar — yaʼni Muhassabni (nazarda tutib). Bu shundayki, Banu Kinona Banu Hoshimga qarshi Quraysh bilan, ular bilan quda-anda boʻlmaslik, ular bilan oldi-sotdi qilmaslik va ularga panoh bermaslik haqida ittifoq tuzgan edi. Zuhriy aytdi: «Xiyf — bu vodiy (demakdir)».Усома ибн Зайд (розияллоҳу анҳумо) шундай деди: Мен: «Ё Расулуллоҳ, эртага (ҳажда) қаерга тушасиз?», деб сўрадим. У зот: «Ақийл бизга (Маккада) бирор уй қолдирганмиди?!», дедилар. Сўнгра: «Биз Бану Кинона хийфига (водийсига) тушамиз, ўша ерда Қурайш куфр устида қасамёд қилган эди», дедилар — яъни Муҳассабни (назарда тутиб). Бу шундайки, Бану Кинона Бану Ҳошимга қарши Қурайш билан, улар билан қуда-анда бўлмаслик, улар билан олди-сотди қилмаслик ва уларга паноҳ бермаслик ҳақида иттифоқ тузган эди. Зуҳрий айтди: «Хийф — бу водий (демакдир)».