حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ " فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً " . وَلَمْ يَقُلْ " فَأَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ " وَلاَ تَقْعُدْ عَلَى تَكْرِمَةِ أَحَدٍ إِلاَّ بِإِذْنِهِ " .
Avs ibn Zamʼaj al-Hazramiy (rahimahulloh) aytdi: Men Abu Masʼud (roziyallohu anhu)dan, u Paygʻambar ﷺdan shu hadisni eshitdim. (U zot) dedilar: «Agar qiroatda teng boʻlsalar, Sunnatni eng yaxshi biladigani (imomlik qilsin). Agar Sunnatda teng boʻlsalar, hijratda eng oldingisi (imomlik qilsin)». U «qiroatda eng oldingisi» demadi. Abu Dovud aytdi: Buni Hajjoj ibn Artot Ismoildan rivoyat qilib: «Birovning hurmat (oʻrni)ga uning ruxsatisiz oʻtirma», dedi.Авс ибн Замъаж ал-Ҳазрамий (раҳимаҳуллоҳ) айтди: Мен Абу Масъуд (розияллоҳу анҳу)дан, у Пайғамбар ﷺдан шу ҳадисни эшитдим. (У зот) дедилар: «Агар қироатда тенг бўлсалар, Суннатни энг яхши биладигани (имомлик қилсин). Агар Суннатда тенг бўлсалар, ҳижратда энг олдингиси (имомлик қилсин)». У «қироатда энг олдингиси» демади. Абу Довуд айтди: Буни Ҳажжож ибн Артот Исмоилдан ривоят қилиб: «Бировнинг ҳурмат (ўрни)га унинг рухсатисиз ўтирма», деди.