HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sunan Abu Dovud · HadisСунан Абу Довуд · Ҳадис774Bob 123:Боб 123: Namoz boshlanadigan duo (istiftoh)Намоз бошланадиган дуо (истифтоҳ)باب مَا يُسْتَفْتَحُ بِهِ الصَّلاَةُ مِنَ الدُّعَاءِ

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَطَسَ شَابٌّ مِنَ الأَنْصَارِ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ حَتَّى يَرْضَى رَبُّنَا وَبَعْدَ مَا يَرْضَى مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ الْقَائِلُ الْكَلِمَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَسَكَتَ الشَّابُّ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنِ الْقَائِلُ الْكَلِمَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا قُلْتُهَا لَمْ أُرِدْ بِهَا إِلاَّ خَيْرًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا تَنَاهَتْ دُونَ عَرْشِ الرَّحْمَنِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏"‏ ‏.‏

Abbos ibn Abdulazim bizga rivoyat qildi: Yazid ibn Horun bizga rivoyat qildi: Shariyk bizga xabar berdi: Osim ibn Ubaydullohdan, u Abdulloh ibn Omir ibn Rabiʼadan, u otasi (roziyallohu anhu)dan rivoyat qildi. U aytdi: Ansorlardan bir yigit Rasululloh ﷺ ortlarida, u zot namozda turganlarida aksa urdi va: «Alhamdu lillahi hamdan kasiyron toyyiban muborakan fiyhi hatto yarzo robbuna va baʼda ma yarzo min amrid-dunya val-oxiroh (Allohga koʻp, pokiza va barakali hamd boʻlsin, Robbimiz dunyo va oxirat ishida rozi boʻlguncha va rozi boʻlganidan keyin ham)», dedi. Rasululloh ﷺ namozdan boʻshaganlarida: «Bu soʻzni aytgan kim?» dedilar. (Roviy aytdi:) Yigit jim turdi. Soʻng u zot: «Bu soʻzni aytgan kim? Chunki u yomon gap aytgani yoʻq», dedilar. Shunda u: «Ey Allohning Rasuli, men uni aytdim, u bilan faqat yaxshilikni koʻzladim», dedi. U zot: «U soʻzlar Rohman tabaroka va taoloning Arshigacha yetib bordi», dedilar.Аббос ибн Абдулазим бизга ривоят қилди: Язид ибн Ҳорун бизга ривоят қилди: Шарийк бизга хабар берди: Осим ибн Убайдуллоҳдан, у Абдуллоҳ ибн Омир ибн Рабиъадан, у отаси (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилди. У айтди: Ансорлардан бир йигит Расулуллоҳ ﷺ ортларида, у зот намозда турганларида акса урди ва: «Алҳамду лиллаҳи ҳамдан касийрон тоййибан муборакан фийҳи ҳатто ярзо роббуна ва баъда ма ярзо мин амрид-дуня вал-охироҳ (Аллоҳга кўп, покиза ва баракали ҳамд бўлсин, Роббимиз дунё ва охират ишида рози бўлгунча ва рози бўлганидан кейин ҳам)», деди. Расулуллоҳ ﷺ намоздан бўшаганларида: «Бу сўзни айтган ким?» дедилар. (Ровий айтди:) Йигит жим турди. Сўнг у зот: «Бу сўзни айтган ким? Чунки у ёмон гап айтгани йўқ», дедилар. Шунда у: «Эй Аллоҳнинг Расули, мен уни айтдим, у билан фақат яхшиликни кўзладим», деди. У зот: «У сўзлар Роҳман табарока ва таолонинг Аршигача етиб борди», дедилар.

Darajasi:Даражаси: ZaifЗаиф (الألباني)