حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، نَحْوَهُ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَمِّ، أَبِيهِ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَطَسَ رِفَاعَةُ لَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ رِفَاعَةُ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ فَقَالَ " مَنِ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلاَةِ " . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَأَتَمَّ مِنْهُ .
Qutayba ibn Said va Said ibn Abduljabbor bizga shunga oʻxshash rivoyat qildilar. Qutayba aytdi: Rifoʼa ibn Yahyo ibn Abdulloh ibn Rifoʼa ibn Rofiʼ bizga otasining amakisi Muoz ibn Rifoʼa ibn Rofiʼdan, u otasidan rivoyat qildi. U aytdi: Men Rasululloh ﷺ ortlarida namoz oʻqidim. Rifoʼa aksa urdi — Qutayba «Rifoʼa» demadi (balki: «men aksa urdim», dedi) — shunda men: «Alhamdu lillahi hamdan kasiyron toyyiban muborakan fiyh, muborakan alayh, kama yuhibbu robbuna va yarzo (Allohga koʻp, pokiza va unda barakali, ustida barakali hamd boʻlsin, Robbimiz sevadigan va rozi boʻladigan tarzda)», dedim. Rasululloh ﷺ namozni oʻqib boʻlib, (qaytib): «Namozda gapirgan kim?» dedilar. Soʻng (roviy) Molikning hadisiga oʻxshash zikr qildi va undan ham toʻliqroq aytdi.Қутайба ибн Саид ва Саид ибн Абдулжаббор бизга шунга ўхшаш ривоят қилдилар. Қутайба айтди: Рифўа ибн Яҳё ибн Абдуллоҳ ибн Рифўа ибн Рофиъ бизга отасининг амакиси Муоз ибн Рифўа ибн Рофиъдан, у отасидан ривоят қилди. У айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺ ортларида намоз ўқидим. Рифўа акса урди — Қутайба «Рифўа» демади (балки: «мен акса урдим», деди) — шунда мен: «Алҳамду лиллаҳи ҳамдан касийрон тоййибан муборакан фийҳ, муборакан алайҳ, кама юҳиббу роббуна ва ярзо (Аллоҳга кўп, покиза ва унда баракали, устида баракали ҳамд бўлсин, Роббимиз севадиган ва рози бўладиган тарзда)», дедим. Расулуллоҳ ﷺ намозни ўқиб бўлиб, (қайтиб): «Намозда гапирган ким?» дедилар. Сўнг (ровий) Моликнинг ҳадисига ўхшаш зикр қилди ва ундан ҳам тўлиқроқ айтди.