HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sunan Abu Dovud · HadisСунан Абу Довуд · Ҳадис879Bob 154:Боб 154: Rukuʼ va sajdadagi duoРукуъ ва саждадаги дуоباب فِي الدُّعَاءِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَلَمَسْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ وَقَدَمَاهُ مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ ‏"‏ ‏.‏

Muhammad ibn Sulaymon al-Anboriy bizga Abdadan, u Ubaydullohdan, u Muhammad ibn Yahyo ibn Habbondan, u Abdurrahmon al-Aʼrajdan, u Abu Hurayradan, u Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qildi. U aytdi: «Bir kechasi Rasululloh ﷺ ni topolmay qoldim. Qoʻlim bilan namozgohni paypaslab izladim, qarasam, u zot sajdada, ikki oyoqlari tik turgan holda: ‹Aʼūzu bi-rizōka min saxotik, va aʼūzu bi-muʼofātika min uqūbatik, va aʼūzu bika mink, lā uhsiy sanāan alayk, anta kamā asnayta alā nafsik (Gʻazabingdan rizoliging bilan panoh tilayman, jazoyingdan avf-ofiyating bilan panoh tilayman, Sendan Senga panoh tilayman; Senga boʻlgan maqtovni sanab adogʻiga yetolmayman, Sen Oʻzingni qanday maqtagan boʻlsang, shundaysan)› der edilar.»Муҳаммад ибн Сулаймон ал-Анборий бизга Абдадан, у Убайдуллоҳдан, у Муҳаммад ибн Яҳё ибн Ҳаббондан, у Абдурраҳмон ал-Аъраждан, у Абу Ҳурайрадан, у Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилди. У айтди: «Бир кечаси Расулуллоҳ ﷺ ни тополмай қолдим. Қўлим билан намозгоҳни пайпаслаб изладим, қарасам, у зот саждада, икки оёқлари тик турган ҳолда: ‹Аъūзу би-ризōка мин сахотик, ва аъūзу би-муъофāтика мин уқūбатик, ва аъūзу бика минк, лā уҳсий санāан алайк, анта камā аснайта алā нафсик (Ғазабингдан ризолигинг билан паноҳ тилайман, жазойингдан авф-офиятинг билан паноҳ тилайман, Сендан Сенга паноҳ тилайман; Сенга бўлган мақтовни санаб адоғига етолмайман, Сен Ўзингни қандай мақтаган бўлсанг, шундайсан)› дер эдилар.»

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ (الألباني)