حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَابْنُ، رَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ بْنِ كَيْسَانَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ وَهْبِ بْنِ مَانُوسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ هَذَا الْفَتَى يَعْنِي عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ . قَالَ فَحَزَرْنَا فِي رُكُوعِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ وَفِي سُجُودِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قُلْتُ لَهُ مَانُوسٌ أَوْ مَابُوسٌ قَالَ أَمَّا عَبْدُ الرَّزَّاقِ فَيَقُولُ مَابُوسٌ وَأَمَّا حِفْظِي فَمَانُوسٌ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ رَافِعٍ . قَالَ أَحْمَدُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ .
Ahmad ibn Solih va Ibn Rofiʼ bizga aytishdi: Abdulloh ibn Ibrohim ibn Umar ibn Kayson bizga aytdi, menga otam Vahb ibn Manusdan hadis aytdi. (Vahb) dedi: Said ibn Jubayrning shunday deganini eshitdim: Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)ning shunday deganini eshitdim: «Rasululloh ﷺ dan keyin men hech kimning ortida bu yigit — yaʼni Umar ibn Abdulaziz — kabi Rasululloh ﷺ ning namozlariga oʻxshash namoz oʻqimadim». (Said) dedi: Biz uning rukuʼida oʻn tasbeh, sajdasida oʻn tasbeh chamaladik. Abu Dovud dedi: Ahmad ibn Solih aytdi: Men unga: «Manus mi yoki Mabus mi?» dedim. U: «Abdurrazzoq Mabus der edi, ammo mening yodimda Manus», dedi. Bu Ibn Rofiʼning lafzidir. Ahmad: «Said ibn Jubayrdan, u Anas ibn Molikdan», dedi.Аҳмад ибн Солиҳ ва Ибн Рофиъ бизга айтишди: Абдуллоҳ ибн Иброҳим ибн Умар ибн Кайсон бизга айтди, менга отам Ваҳб ибн Манусдан ҳадис айтди. (Ваҳб) деди: Саид ибн Жубайрнинг шундай деганини эшитдим: Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)нинг шундай деганини эшитдим: «Расулуллоҳ ﷺ дан кейин мен ҳеч кимнинг ортида бу йигит — яъни Умар ибн Абдулазиз — каби Расулуллоҳ ﷺ нинг намозларига ўхшаш намоз ўқимадим». (Саид) деди: Биз унинг рукуъида ўн тасбеҳ, саждасида ўн тасбеҳ чамаладик. Абу Довуд деди: Аҳмад ибн Солиҳ айтди: Мен унга: «Манус ми ёки Мабус ми?» дедим. У: «Абдурраззоқ Мабус дер эди, аммо менинг ёдимда Манус», деди. Бу Ибн Рофиънинг лафзидир. Аҳмад: «Саид ибн Жубайрдан, у Анас ибн Моликдан», деди.